The only thing I'm sure about is that Steam doesn't grant refunds. I've never come across a problem like that. Do you have the patched version (1.3)? Can you play the game at all?
Fatal Errors in general are something you have to get used with when playing DG^^ Try not to minimize the game when it's loading something.