I think there is a problem. All players should be able to use DA in multiplayer. I haven't heard about anyone having issues with that. With single player, it appears to be hit and miss. Some report having access while others do not.
Edit - SD handled unlocking the content. That's about all I know. So, if its unlocked for me in MP and not in SP, then something went awry with that process methinks.